第一节课就这么开始了。

沈宝珠没有教中文。她坐在弗兰克对面的椅子上，从包里掏出手机，打开YouTube，搜了一个“中文入门教学”的视频，然后把手机递给他。

“你先看这个。”她说。

弗兰克接过手机，看了她一眼，又飞快地低下头。

“你不教我吗？”他问，声音还是沙沙的。

“我在教。”沈宝珠说，靠在椅背上，翘起二郎腿，“你先看视频，看完之后告诉我你学到了什么。这是最有效的学习方法，自学为主，老师为辅。之前的老师就是讲太多了，你才会觉得无聊。”

这当然是她胡扯的，她根本不会教中文，她连汉语拼音的声母表都背不全。但她说得理直气壮，语气笃定得像一个在教育界浸淫了三十年的特级教师。

弗兰克没有说话，他低头看视频，看得极其认真，眉头微蹙，嘴唇无声地跟着视频里的发音动。

沈宝珠坐在对面，百无聊赖地刷着手机。她的Ins上全是港岛的朋友们在兰桂坊喝酒、在石澳海滩晒太阳、在宝珠酒店顶楼泳池开派对的照片。

她看着那些照片，心里升起一层愤怒，但很快又转化成了她这次反抗到底的决心。

四十分钟后，弗兰克看完了视频。

他抬起头，然后用带着浓重德语口音的中文把这些词一个一个地说了一遍。他的发音把“你”说成了“腻”，把“谢”说成了“歇”，听起来笨拙又认真。

沈宝珠点了点头，说：“不错，下节课继续看第二个视频。”

弗兰克愣了一下：“你不纠正我的发音吗？”

“不用，”沈宝珠说，“你听视频里的标准发音，听多了自然会纠正，语言是习得的，不是教出来的。”她又开始胡扯，但表情严肃。